Tributes have been paid to a Leicestershire man who is believed to have drowned in Lake Garda in Italy after diving in to save his…