A pop-up scheme to create outdoor seating areas for businesses and more space for shoppers in the historic streets near Leicester Market is to be…